
BITE 2: Historia de las TRADUCCIONES de la BIBLIA (1/2)
Para los descendientes de los judíos que habían emigrado a zonas griegas, en el siglo III a.C, el griego era su idioma nativo y no el hebreo. Para resolver esta limitación de idioma, se emprendió la traducción de las Escrituras al idioma griego, el producto de ese trabajo fue la versión Septuaginta LXX.
Durante los primeros tres siglos, la iglesia cristiana tenía solo el Antiguo Testamento, así que fue necesario definir la conformación del Nuevo Testamento. La primera lista completa de los escritos del Nuevo Testamento fue la lista de Atanasio, del año 367 d.C. En el año 382 d.C, la Iglesia instituyó el Canon Bíblico con la lista del Nuevo Testamento de Atanasio y los libros del Antiguo Testamento de la Septuaginta.
En el año 382 d.C, Jerónimo tradujo una versión al idioma latín. La intención de Jerónimo, traduciendo al latín el hebreo del Antiguo Testamento y el griego del Nuevo Testamento, era que los cristianos comunes pudieran leer la Biblia. Después del colapso del Imperio romano, la población de la Europa cristiana ya no hablaba latín. El problema entonces fue que las Escrituras sólo eran entendidas por las personas letradas. La iglesia decidió encerrar el libre acceso a las Escrituras. También desalentó y castigó, incluso con la muerte, la traducción de la Biblia a otras lenguas.
Pasaron cerca de mil años antes de que la mayoría de las personas pudieran leer las Escrituras en su propia lengua.
About Post Author
RadioIOworldwide
About Post Author
RadioIOworldwide
RADIO INTEROCEANICA is a digital Radio that brings people together. We play music in Spanish, Portuguese and English. Radio Interoceanica is supported by ads and donors. Send your greetings. We are heard from Pacific ocean in Peru to Atlantic, in Brazil. As the original business plan was, but now listeners come from over the world. If you agree. Like. Share. Comment.
More Stories
Solid Joys Daily Devotional: The Bedrock of Your Assurance
Our election is unconditional in the strictest sense. Neither our faith nor our obedience is the basis of it. It is free and utterly undeserved.
Sermon of the Day The Triumph of the Gospel in the New Heavens and the New Earth
The triumph of the gospel in the new heavens and new earth consists in the hope that comes through God’s promise to raise his children with glorified bodies to inhabit a world fit for their f…
Look at the Book The Setting of 1 Thessalonians: 1 Thessalonians 1:1, Part 1
1 Thessalonians 1:1, Part 1
Sermon of the Day The Just and the Justifier
God could have settled accounts by punishing all sinners with hell. But in his great mercy he makes us his heirs.
Ask Pastor John Have I Sinned If I Fall Short of Excellence at Work?
God is honored when we do our jobs with technical excellence, and he is also honored when we give ourselves to the kinds of excellence that cannot be measured.
Solid Joys Daily Devotional: Is Christ Worth It?
When we sit down to calculate the cost of following Jesus — when we weigh the “worst” and the “best” — he is worth it. Abundantly worth it.
Average Rating